VOGUE Taiwan- 購物狂也能做環保?6個購物秘訣學起來,讓你成為更有意識的道德時尚人 | Vogue雙語讀時尚

從消費者的角度來看,究竟什麼是更道德、更永續性的購物方式呢?這兩個詞彙絕對於當下最熱門的關鍵字,而其定義也密切關聯。「這兩者該被視為同義詞,」聯合國道德時尚協會負責人Simone Cipriani 這麼説。「道德必須兼顧永續性,無論在社會或環境層面。」 What exactly does it mean to buy more ethically and sustainably, from a consumer perspective? The two terms are definitely buzz keywords at the moment, and their definitions closely interlinked. “They should be considered synonymous,” says Simone Cipriani, the head of the UN’s Ethical Fashion Initiative. “Ethical has to [mean] sustainable, socially and environmentally.”

Journelles – Mode und soziale Probleme: Die erste gemeinsame Kollektion von Zazi Vintage und Ethical Fashion Initiative

Jeanne de Kroon (wir hatten sie bereits in einem Closet Diary und einer Homestory vorgestellt) hat aus ihrer Ambition, benachteiligten Frauen zu helfen, ihr Modelabel Zazi Vintage aufgebaut. Seitdem ist sie ständig auf der Suche nach Projekten, die eine Brücke zwischen Mode und den Traditionen der Welt schlagen und dabei ökologische und soziale Probleme der Industrie überwinden.

Ihr jüngstes Projekt bringt sie nach Afghanistan, wo sie auf den geschichtsträchtigen Pfaden der Seidenstraße, die seit jeher Osten und Westen miteinander verbinden, beschreitet. Gemeinsam mit der Ethical Fashion Initiative, eine Organisation der der Europäischen Union, und Kunsthandwerkern aus Afghanistan ist eine Kollektion entstanden, in der sich Konsumenten und Produzenten näher kommen.

Das Ziel ist es, bis Ende 2020 neue Arbeitsplätze und nachhaltige Lebensgrundlagen für über 2.000 Rückkehrer, Binnenvertriebene, potenzielle Migranten, Bauern und marginalisierte Handwerker aus Afghanistan zu schaffen.

Die Kollektion ist ab sofort online erhältlich. Und schaut euch bitte diese tollen Bilder an!

This is Jane Wayne – Fair Fashion // ZAZI x Ethical Fashion Initiative by European Aid

Nach jahrzehntelangen Kriegen und Konflikten scheint es heute wichtiger denn je, das Erbe der Seidenstraße weiterzuführen. Ein Erbe, das für so vieles steht: Für Tradition und Geschichte, für wichtige Handelsrouten, die Verbindung und Verknüpfung von Ost und West und nicht zuletzt für den Dialog der Kulturen. Mit „The Silk Road“ tritt Jeanne de Kroon für Zazi Vintage erstmals in den Dialog mit der Ethical Fashion Initiative – einem von der Europäischen Union initiiertem Programm – um das erste gemeinsame Kapitel in Afghanistan zu schreiben, im Zentrum der Seidenstraße.

Fräulein Magazine – Zazi Vintage x Ethical Fashion Initiative

Die Seidenstraße in Afghanistan ist bekannt für ihren Reichtum und ihr kulturelles Erbe. Sie ist umgeben von Geschichte und Kultur, die den Westen und den Osten wie ein Netzwerk einer Handelsroute miteinander verknüpft. Ausgetauscht wurden hier neben Religionen, Philosophien und Technologien auch Seide, die bereits damals zu einem sehr wertvollem Exportgut galt. Durch jahrzehntelange Kriege, ist diese wichtige Verbindung der Gemeinschaft leider angegriffen worden, deswegen ist es mehr denn je an der Zeit, die Tradition in der Seidenstraße wieder aufleben zu lassen. ,,The Silk Road’’ heißt das Programm, das von Jeanne de Kroon in Kooperation mit der Ethical Fashion Initiative (EFI), einer von der Europäischen Union gegründeten Initiative, geleitet wird.

Harpers Bazaar – ZAZI VINTAGE UND DIE ETHICAL FASHION INITIATIVE ZEIGEN EINE KOLLEKTION AUS AFGHANISTAN

Die Designerin Jeanne de Kroon hat in der Ethical Fashion Initiative einen Partner gefunden, der ihre Vision, ein besseres Verständnis zwischen unterschiedlichsten Kulturen und Traditionen zu fördern, gemeinsam in die Tat umsetzt.

Die Ethical Fashion Initiative – kurz EFI – ist 2009 mit der Mission an den Start gegangen, marginalisierte Handwerker mit ethisch orientierten Konsumenten zu verbinden. Simone Cipriani, Gründer und Leiter von EFI besuchte damals den Korogocho Slum in Nairobi und erkannte sofort, wieviel Potenzial im traditionellen Handwerk dieser Region für die Modebranche steckt. Von der Verknüpfung beider Welten sollten alle profitieren. Mittlerweile macht sich die Organisation auch mit Projekten in Burkina Faso, Mali, Ghana, Haiti, Äthiopien, Nepal, Kambodscha und zuletzt auch in Afghanistan, Tadschikistan, Usbekistan und an der Elfenbeinküste für ein faires Miteinander und besseres Verständnis stark.

S moda – Vivienne Westwood, la señora del lujo activista

Antes del muro de Trump, ya existía una barrera comercial, que ha dividido históricamente el mundo por la mitad. El hemisferio sur ha sido siempre el gran marginado. Sus artesanos son desterrados de la cadena de producción del mercado del lujo, condenados a trabajar en condiciones pésimas. Vivienne Westwood empezó en 2010 a colaborar con Iniciativa Moda Ética (EFI por sus siglas en inglés) del Centro de Comercio Internacional (ITC), organismo conjunto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad) y la Organización Mundial del Comercio (OMC). «Nuestro trabajo con el Centro de Comercio Internacional da a las personas oportunidad y sostenibilidad», señala Carlo. «Estamos hablando de trabajo», hace hincapié Simone Cipriani, director de EFI. Su lema siempre ha sido: «Es trabajo, no caridad». Para D’Amario, es un intercambio: «Compartimos técnicas y transmitimos nuestra experiencia a su artesanía. Soft Power». En castellano, ‘poder blando’ –término acuñado en los noventa que hace referencia a la influencia que tiene un Estado en el extranjero al margen de su acción diplomática, actividad directa económica o capacidad militar–. Para Carlo, la acepción moderna (más positiva) se centra en el poder de la sociedad de intercambiar ideas.

VOGUE UK – Zazi Vintage Is Making One-Off Sustainable Fashion That Empowers Its Silk Road Makers

This latest collection was produced in partnership with the Ethical Fashion Initiative, a programme launched by the ebullient Simone Cipriani in 2009 as part of the output of the International Trade Center (a joint agency of the UN and the World Trade Organisation) and funded by European Aid, which aims to connect artisans from developing countries with leading fashion designers. Cipriani was instrumental in introducing de Kroon to artisanal communities and an NGO in Afghanistan called Zarif, which employs 50 Afghan artisans creating traditional fabrics in Kabul.

Interview.de – ZAZI X ETHICAL FASHION INITIATIVE

ZAZI honours the rich cultural heritage of the silk road with its latest collection, in collaboration with the Ethical Fashion Initiative.

The silk road was the ancient trade network that connected the East with the West, where silk goods and cultures were exchanged. It was a journey that has always been intertwined with luxury, travelling from the savoir-faire and well-kept secrets of of Asian artisans to the royal courts of Europe. Today ZAZI honours the rich cultural heritage of the silk road with its latest collection, in collaboration with the Ethical Fashion Initiative. With this venture the Berlin-based label does not only take inspiration from the route’s vibrancy and craft, at its core this collection empowers and supports women and communities in Afghanistan, the heart of the silk road.

VOGUE World – Why Zazi Vintage’s Jeanne de Kroon Made Her Stunning (Sustainable!) Collection in Afghanistan

De Kroon works with artisans across Uzbekistan, Tajikistan, and India, but her latest project brought her back to Afghanistan for a special collaboration with the United Nations Ethical Fashion Initiative. Last year, de Kroon met Simone Cipriani, the head of EFI, at Nest’s summit on the handworker economy at the U.N. “I was wearing one of my coats and Simone asked me about it, and when I told him it was made in Afghanistan, he said we had to work together,” she says on a recent call (from Berlin, not the jungle!). The EFI had several ongoing initiatives in Afghanistan in collaboration with its social enterprise partner, Zarif Design, a “slow production” workshop in Kabul founded by Zolaykha Sherzad, who employs 52 local artisans to create garments using traditional fabrics, embroideries, and natural dyes. In doing so, she is keeping those crafts alive and providing safe, fair trade employment.

VOGUE UK – #CNILux Simone Cipriani: Uniting African Hands

The object of Cipriani’s work is to replace “pity purchasing” – when visitors to a country might buy things just to be kind to their makers – with fine workmanship at a high level.

It’s about “empowering women by generating work and making them into micro entrepreneurs,” says Cipriani, who concentrates on city slums and rural areas in countries such as Burkina Faso, Ghana, and Kenya.