News

« LES OPPORTUNITÉS SONT ICI » est une initiative qui met en relation les jeunes porteurs de projet avec des entrepreneurs, des incubateurs et des centres de formation dans le but de promouvoir l’innovation et l’esprit d’entreprise. Le projet a été conçu au Burkina Faso en 2018 par ITC-Ethical Fashion Initiative (@ethicalfashion) et financé par l’Union Européenne. Il vise à valoriser les immenses possibilités qui existent en Afrique et à transformer les jeunes demandeurs d’emploi en créateurs d’emplois.

We see collaborative projects everywhere in the fashion industry these days. Yet, we can never underestimate the power of cross-cultural projects in bringing fresh ideas to global audiences. FACE A-J (Fashion And Cultural Exchange Africa-Japan) is a new initiative between Japan and Africa produced by Awa’Tori, a Tokyo-based collective co-founded by Nigerian creative director Bukky Adejobi and Cameroonian-Japanese strategic partner Seiko Mbako. Under their slogan ‘Fashion Is Change. Fashion Can Change’, Awa’Tori is passionate about the African creative industry and committed to changing Africa’s under represented image in Japan.

Dieci anni fa ha lanciato un progetto di borse etiche create in Africa, e ama specificare che non è beneficenza ma lavoro…

Sì. Le borse sono prodotte da artigiani di Nairobi utilizzando solo materiali riciclati in collaborazione con l’Ethical fashion initiative dell’International trade centre (Itc), un organismo congiunto delle Nazioni Unite e dell’Organizzazione mondiale del commercio che sostiene il lavoro di migliaia di donne, residenti in comunità africane emarginate. Fra loro ci sono vedove, madri, vittime dell’Hiv.

‘Interdependence’ is produced by The World Production, with the patronage of the United Nations in Geneva, the World Meteorological Organization and the City of Milan, with the support of the DDC/DFAE (Swiss Direc­tion of Development and Cooperation/Ministry of Foreign Affairs), the EU/EFI/ITC (European Union/ Ethical Fashion Initiative/ International Trade Centre), GAIL (India) and SESC Sao Paulo (Brazil) among others.

The next screenings of ‘Interdependence’ will be at Cinema Anteo in collaboration with the City of Milan and Fondazione Cariplo on the 5th, 6th & 7th of Nov followed by the UN Première at the room of the General Assembly of the UN in Geneva on the 14th of Nov and at the UNFCC COP 25, Santiago Climate Change Conference in Santiago, Chile, on the 2nd & 3rd of Dec.

Légy üdvözölve a Casadei Etikus Társaságában: ez egy képzeletbeli privátklub, azzal a különbséggel, hogy minél több tagja van, annál jobb – itt a társadalmi változások, az etikus munka, az új erőforrások és a szépség létrehozásának új módjai kerülnek terítékre. A társaságon belül a Casadei indította a kézműves kollekciót, amelyet az Ethical Fashion Initiative-vel közösen dolgozott ki. (A szervezet alapítójával, Simone Ciprianival egyébként mi is készítettünk interjút.) Akinek esetleg nem ismerős a szervezet, az EFI úttörő munkát végez: a fenntartható divat szószólói, és fejlődő országok kézműves közösségeinek nyújtanak megélhetést, az alkotókat pedig a divatszcéna ismert, nagy neveivel kötik össze.

Tra le stanze irregolari di Palazzo Durini e del suo Giardino Segreto, spazio espositivo ed editoriale in pieno centro a Milano, si snodano i percorsi della mostra Rooze-Mabada [Per una Giornata di Pioggia], in scena fino al 15 novembre.

Curata da Gea Politi e Daniele Balice e realizzata in collaborazione con la ITC Ethical Fashion Initiative e l’Unione Europea con la media partneship di Flash Art, ha come protagonista un gruppo di artisti iraniani che qui presenta le proprie opere ai confini tra il video, la scultura, l’installazione, la pittura e la performance.

One would imagine Andreas Kronthaler’s latest collection for Vivienne Westwood would have Mozart’s stamp of approval. Inspired by the composer and the era, hats piled up in the style of the hairstyles of the eighteenth century, while corsets and skirts with flounces also made an appearance on the catwalk en masse. Kronthaler skilfully paired it all with punk elements for which the house of Westwood is famous. The son of a Tyrolean blacksmith and husband of Vivienne Westwood let the audience know the title of the show was “Rock me Amadeus.” And that he did. As 50s pin-ups also served as a historical reference which resulted in a collection that reminded more of a rock concert than a waltz.

“La collaborazione è frutto della continua ricerca che portiamo avanti per sviluppare collezioni sempre più innovative. Attraverso EFI, Ethical Fashion Initiative – ndr un programma dell’agenzia delle Nazioni Unite International Trade Center -, abbiamo potuto condividere la nostra expertise e gli stessi valori promuovendo il lavoro artigianale delle comunità in aree in via di sviluppo” – con queste parole Cesare Casadei, Direttore Creativo di Casadei, ci introduce alla mini capsule collection, presentata alla Milano Fashion Week di Settembre 2019, che unisce l’Italia al Burkina Faso, paese tra i più importanti produttori africani di cotone.

Casadei launched a sustainable collection
CASADEI showcased a brand new Artisanal collection, developed with the Ethical Fashion Initiative (EFI), which includes four styles using fabrics woven by women in Burkina Faso – one of the biggest producers of African cotton and the shoes feature a variety of textures, fabrics and colour.

Casadei made a strong statement about ethical fashion today at its Milan Fashion Week presentation.

The Italian label unveiled a capsule collection of nine styles for spring ’20 that use fabrics woven by women in Burkina Faso, Africa — an area known for its artisinal weaving and one of the biggest producers of African cotton.

The capsule was developed with the Ethical Fashion Initiative (EFI),which promotes sustainable fashion and the work of communities from developing countries by connecting big fashion names with local entities. EFI is a program of the International Trade Center, a joint agency of the United Nations and World Trade Organization. It has worked with companies big and small, from Adidas to luxury designer Aurora James.

Nel 2016 è arrivato via mare in Italia, più precisamente in Sicilia, è stato trasferito nell’hub regionale di Bologna e infine accolto dalla cooperativa sociale “Lai-momo”, a Lama di Reno, frazione del comune di Marzabotto. Poi il colpo di fortuna. Nel 2017 la cooperativa, in collaborazione con il programma “Ethical fashion initiative” dell’Onu e dell’Organizzazione mondiale del commercio, fonda una piccola start-up: la Cartiera, con sede nella casa dell’amministratore della vecchia cartiera di Marzabotto. L’obiettivo è produrre accessori di alto artigianato in pelle, favorendo l’inserimento lavorativo di richiedenti asilo, migranti e disoccupati.

This mythic landscape that set the scene for cult films like The Talented Mr. Ripley and Scandal in Sorrento is where two pixie-haired women have chosen to unveil a new right, and discover the Goooders universe, one of two pop-ups this summer (the other is in Paris at The Bristol Hotel) that aims to help people look good by doing good. Co-founder and co-CEO Caterina Occhio is inside the pop-up while her partner Eva Geraldine holds court on the terrace. The similarities don’t stop at their short crop. Both have romance in their eyes and some French cancan in their legs, as proven by spontaneous dancing later that evening. Moreover, they are both fiercely determined to fill today’s shopping bags with a dose of 21st century, UN-approved values.

Goodee has partnered with the Ethical Fashion Initiative (EFI), whose network of artisans in conflict-torn countries such as Mali and Burkina Faso are producing fabrics designed by Byron and Dexter Peart, to be featured as products on the site. “We regenerate the social capital of workers from very marginalised communities [by making them] permanent suppliers of international fashion and lifestyle brands,” says Simone Cipriani, UN officer, founder and head of the EFI. This, in turn, allows for environmental regeneration, such as the instalment of solar panels to heat water for the natural dyeing process carried out in Mali.

The launch of Goodee comes at a time when sustainability and ethical transparency are a growing concern among consumers yet a relatively untapped market in the luxury lifestyle space. According to sustainability consultancy Futerra, the market for ethical products and services in the UK alone is worth £81.3 billion (about $104.9 billion), growing over £40 billion since 2008. “Sustainable living for beginners” as a search term on Pinterest went up by 265% last year.

Sustainability is also a timely matter for policy and industry-wide action, with the UN Alliance For Sustainable Fashion launching in March 2019 in a bid to tackle the social and environmental harm of fashion, of which the EFI is a member agency.

Tout est passé au crible du code d’éthique (et d’esthétique) Goodee. La certification B-Corp, accordée aux sociétés commerciales répondant à des exigences sociétales, environnementales, de gouvernance et de transparence, est imminente. L’entreprise travaille également en collaboration avec l’Ethical Fashion Initiative, un programme lié à l’ONU. Ils mettent au point une gamme de matières textiles et d’objets pour la maison qui permettra aux artisans membres d’avoir un meilleur accès au marché mondial.

Hierfür arbeitet Jeanne mit Frauen in ländlichen Regionen in Indien, Usbekistan und Afghanistan zusammen und verwendet für ihre Kollektionen (die keine Kollektionen im klassischen Sinne sind, da sie keinem festen Turnus folgen), ausschließlich ausgesuchte Vintage-Stoffe aus den Regionen. Produziert wird dann eben soviel, wie der Stoff hergibt und mit Respekt vor der Umwelt und (und hier können sich so einige große Modehäuser eine Scheibe abschneiden) unter Einbeziehung der Frauen aus den Kulturen, von denen sich Jeanne für ihre Zazi Vintage Kollektionen inspirieren lässt. Heißt: Jede*r bekommt ein faires Stück vom Kuchen ab.

Für ihre neue Resort Collection 2019 hat Jeanne erstmal mit der Ethical Fashion Initiative der Vereinten Nationen zusammengearbeitet und gemeinsam mit Handwerkstätten in Afghanistan eine traumhafte Kollektion gefertigt, die auf den Spuren der legendären und sagenumwobenen Seidenstraße wandelt. Fair, nachhaltig und wegweisend. Logisch, dass wir bei diesem unterstützenswerten Konzept neugierig geworden sind und genauer bei Jeanne nachgefragt haben.

從消費者的角度來看，究竟什麼是更道德、更永續性的購物方式呢？這兩個詞彙絕對於當下最熱門的關鍵字，而其定義也密切關聯。「這兩者該被視為同義詞，」聯合國道德時尚協會負責人Simone Cipriani 這麼説。「道德必須兼顧永續性，無論在社會或環境層面。」 What exactly does it mean to buy more ethically and sustainably, from a consumer perspective? The two terms are definitely buzz keywords at the moment, and their definitions closely interlinked. “They should be considered synonymous,” says Simone Cipriani, the head of the UN’s Ethical Fashion Initiative. “Ethical has to [mean] sustainable, socially and environmentally.”

Die Seidenstraße in Afghanistan ist bekannt für ihren Reichtum und ihr kulturelles Erbe. Sie ist umgeben von Geschichte und Kultur, die den Westen und den Osten wie ein Netzwerk einer Handelsroute miteinander verknüpft. Ausgetauscht wurden hier neben Religionen, Philosophien und Technologien auch Seide, die bereits damals zu einem sehr wertvollem Exportgut galt. Durch jahrzehntelange Kriege, ist diese wichtige Verbindung der Gemeinschaft leider angegriffen worden, deswegen ist es mehr denn je an der Zeit, die Tradition in der Seidenstraße wieder aufleben zu lassen. ,,The Silk Road’’ heißt das Programm, das von Jeanne de Kroon in Kooperation mit der Ethical Fashion Initiative (EFI), einer von der Europäischen Union gegründeten Initiative, geleitet wird.

Die Designerin Jeanne de Kroon hat in der Ethical Fashion Initiative einen Partner gefunden, der ihre Vision, ein besseres Verständnis zwischen unterschiedlichsten Kulturen und Traditionen zu fördern, gemeinsam in die Tat umsetzt.

Die Ethical Fashion Initiative – kurz EFI – ist 2009 mit der Mission an den Start gegangen, marginalisierte Handwerker mit ethisch orientierten Konsumenten zu verbinden. Simone Cipriani, Gründer und Leiter von EFI besuchte damals den Korogocho Slum in Nairobi und erkannte sofort, wieviel Potenzial im traditionellen Handwerk dieser Region für die Modebranche steckt. Von der Verknüpfung beider Welten sollten alle profitieren. Mittlerweile macht sich die Organisation auch mit Projekten in Burkina Faso, Mali, Ghana, Haiti, Äthiopien, Nepal, Kambodscha und zuletzt auch in Afghanistan, Tadschikistan, Usbekistan und an der Elfenbeinküste für ein faires Miteinander und besseres Verständnis stark.

Antes del muro de Trump, ya existía una barrera comercial, que ha dividido históricamente el mundo por la mitad. El hemisferio sur ha sido siempre el gran marginado. Sus artesanos son desterrados de la cadena de producción del mercado del lujo, condenados a trabajar en condiciones pésimas. Vivienne Westwood empezó en 2010 a colaborar con Iniciativa Moda Ética (EFI por sus siglas en inglés) del Centro de Comercio Internacional (ITC), organismo conjunto de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad) y la Organización Mundial del Comercio (OMC). «Nuestro trabajo con el Centro de Comercio Internacional da a las personas oportunidad y sostenibilidad», señala Carlo. «Estamos hablando de trabajo», hace hincapié Simone Cipriani, director de EFI. Su lema siempre ha sido: «Es trabajo, no caridad». Para D’Amario, es un intercambio: «Compartimos técnicas y transmitimos nuestra experiencia a su artesanía. Soft Power». En castellano, ‘poder blando’ –término acuñado en los noventa que hace referencia a la influencia que tiene un Estado en el extranjero al margen de su acción diplomática, actividad directa económica o capacidad militar–. Para Carlo, la acepción moderna (más positiva) se centra en el poder de la sociedad de intercambiar ideas.

De Kroon works with artisans across Uzbekistan, Tajikistan, and India, but her latest project brought her back to Afghanistan for a special collaboration with the United Nations Ethical Fashion Initiative. Last year, de Kroon met Simone Cipriani, the head of EFI, at Nest’s summit on the handworker economy at the U.N. “I was wearing one of my coats and Simone asked me about it, and when I told him it was made in Afghanistan, he said we had to work together,” she says on a recent call (from Berlin, not the jungle!). The EFI had several ongoing initiatives in Afghanistan in collaboration with its social enterprise partner, Zarif Design, a “slow production” workshop in Kabul founded by Zolaykha Sherzad, who employs 52 local artisans to create garments using traditional fabrics, embroideries, and natural dyes. In doing so, she is keeping those crafts alive and providing safe, fair trade employment.

On the 10th anniversary of the EFI, Simone Cipriani discusses his mission to make fashion truly sustainable

Abrima Erwiah, who was raised in New York and worked in marketing and communications at Bottega Veneta, co-founded Studio 189, an artisan-produced fashion brand that is headquartered in Ghana, West Africa and New York. It currently operates a store in New York and Accra (Ghana), an e-commerce site, a manufacturing facility in Accra, and supports various community-led projects in Africa and in the US. It works with artisanal communities that specialize in various traditional craftsmanship techniques including natural plant-based dye indigo and hand-batik. Studio 189 partners with the United Nations ITC Ethical Fashion Initiative, NYU Stern School of Business and has collaborated with brands including EDUN, which was part of LVMH, and the retailer Yoox Net-A-Porter.

Simone Cipriani, Head and founder, Ethical Fashion Initiative at the ITC, spoke about what luxury is today and his work investment in social capital.